How the designer Pierre Yovanovitch remade a hôtel particulier without losing sight of its history. By Kurt Soller In suburban Connecticut, a fashion executive and a designer updated one of Richard ...