An age gap can complicate retirement. Here’s how couples can coordinate Social Security, investments, healthcare, and long-term care.