Alors qu'il enquête sur le passé de son père, Colter rencontre un homme qui recherche désespérément sa fille ...

A Olowi, les Chapardeurs doivent rester cachés car ce jour-là, les Zumains sont encore plus monstrueux que d'habitude... C'est ce qui se raconte chez les Chapardeurs. Bien sûr, Arrietty voudrait ...